お手持ちでよろしいですか?
お手持ちでよろしいですか?ってなんだよ。って話。
今朝コンビニでスポーツ新聞を買ったの。そしたら店員に
「お手持ちでよろしいですか?」
って言われて
「はぁ!?」
って。
もちろん、一度目では「」内の言葉が聞きとれず(まったく予想してないタームに混乱?)
2~3度聞き返してやっと
「ああ、袋ね?・・・ああ、要らない要らない」
と応答できた次第。
わかる?「お手持ちでよろしいですか?」って?
(わかる、または既にこういう表現を常用してる人は気にしないで下さい)
ん?これって一般用法なの?と思って辞書でも確認したけどやっぱりないよなー。
・自分の手に(既に)持ってるもの・・・「今日は手持ち(の金)がない」とか
そういう使い方くらいしか知らないで生きてきた手動には「お手持ちでよろしいですか」は意味不明。
ちなみに、教えて!gooか何かにも同様の投稿があって、どなたかが
言葉づかいはそれが丁寧か適当なのかより「すべての客に通じるかどうか」を考えなきゃダメでしょう
のようなことをおっしゃっていて、いやはやまさしくその通り。
そういうことなので、お店の方針なのかもしくは店員個人の発案かは存じないけれど
今後は
「袋に入れますか?」
に変えてくれ。よろしく。
【スプリンターズS】
秋G1開幕。ロケットマンって名前が凄いよね。
◎サンカルロ
○エーシンリジル
▲アーバニティ
△ダッシャーゴーゴー
△エーシンヴァーゴウ
△グリーンバーディー
とは言え、終わってみたらロケットマンの圧勝!?なんてことだったりするんだろうから
◎と○の単複厚めで遊びますわ。
(ロケットマンは三連単の紐には買うと思いますが)
何となく・・・いつぞやの(単勝が被りに被った)タイキシャトルとだぶったりして・・・・
(マイネルラヴが勝った遠い昔のスプリンターズSです)
ほんだば、打ちっぱ行ってきやーす。
帰ってきたら日本女子オープンと競馬でまったりだー。
あ、本当はこっちが今日のお楽しみでした。
【ポートアイランドS】
◎トップゾーン
○シゲルキョクチョウ
△アドマイヤコマンド
△クレバートウショウ
△ラインブラッド(←お父さんタイキシャトルです)
以上、手動ランディ
「Mr.Crowlyのエンディングのギターソロは何度聞いても泣けるよなー」
ローズ@でどー#1でした。